woensdag, december 14, 2011

Arrogante Parisiengs krijgen lik op stuk

Prachtige clip van Eva Joly, de groene kandidate in Frankrijk. Joly, onkreukbare voormalige financiële onderzoeksrechter ("Dominique Strauss-Kahn ? Je le connais bien, je l'ai mis en examen!"), komt oorspronkelijk uit Noorwegen. En dat hoor je. Geen land waar een accent zo gedenigreerd kan worden als in Frankrijk, waar het cultiveren van de taal je maatschappelijke positie reflecteert. Valt ook maar enigszins te horen dat je uit Bretagne, de Languedoc, de Elzas... of Wallonië komt, word je in Parijs meteen minder vriendelijk behandeld (ben ik blij dat ik niet in Wallonië ben opgegroeid, heb je meteen geen Luiks of Naams accent als je in Parijs komt :-)). Joly lost het probleem hier op een bijzonder vertederende en elegante manier op en zet de auteurs van de kleingeestige reacties in het begin perfect voor schut.

(het doet een beetje denken aan mijn tijd in de Cité Internationale, waar de hele wereld in surrogaat-Frans met elkaar omgaat... soms ergerlijk -probeer maar eens een nazale Québecois of een Franstalige Zwitser te begrijpen- maar inderdaad geen mooier bewijs te vinden van de aantrekkelijkheid van de Franse taal, waarden en samenleving)

Geen opmerkingen: